日语课堂：「动词て形+あげる」的正确使用方法

资讯中心

标签：日语课堂：「动词て形+あげる」的正确使用方法

【导读】「动词て形+あげる」是「动词て形+やる」的谦逊说法，常常在为他人做对对方有益的事时使用。初学日语的学生在为他人做了有益的事情时，很容易不分对象地来使用这个句型，这是不恰当的。比如，「私は先生にコ…

「动词て形+あげる」是「动词て形+やる」的谦逊说法，常常在为他人做对对方有益的事时使用。初学日语的学生在为他人做了有益的事情时，很容易不分对象地来使用这个句型，这是不恰当的。

比如，「私は先生にコーヒーを買ってあげます。」(我给老师买了咖啡。)

对长辈或上级做有益的事时，不宜使用这样的说法。以上的这些说法，相当于告诉对方，我为您做好事了，您应该向我表示感谢。在日本，这是非常失礼的一件事，会引起对方的不愉快，所以我们应当避免这样说话。

这时，我们应当用「私は先生にコーヒーを買います。」这样的说法。

但是，当我们想表达“我为孩子读连环画”的意思时，就可以用「动词て形+あげる」这个句型ーー「子どもに絵本を読んであげます。」因为孩子不是说话人的长辈或上级，就不存在失礼的问题了。

更多 +留学问答

近期留学活动

通过一下方式联系到距离您最近的冠桥留学：

1拨打免费咨询热线：400-0012-182

2点击【立即咨询】，资深顾问老师为你解答留学难题；

3完成表单，轻松预约，获取免费留学咨询机会。